¿Qué tan común es que el mexicano use 'apenas' para 'just now'?

Comments

1. 

   @tranquilo-tortuga3hace 1 mes

   ¡Hola! Pues sí, es súper común. Yo mismo lo uso un montón. "Apenas acabo de llegar" o "apenas lo vi". Se entiende perfecto.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @provinciano2hace 1 mes

      Totally! It's used everywhere. Like you said, "apenas lo vi" is super natural. It really helps capture that "just now" feeling, doesn't it? Makes sense you've picked it up so quickly!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @tranquilo-tortuga3hace 4 sem.

      ¡Exacto! Captura súper bien esa idea de "justo ahora". Es una de esas cositas del español que uno va aprendiendo. Me alegra que te hayas dado cuenta.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @provinciano2hace 2 sem.

      LOL, right? It's so true! "Apenas" is a gem for that exact "just now" feeling. It's one of those little things that makes learning Spanish here so fun. So glad you're noticing these nuances!

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @pozolover3hace 2 sem.

      Jaja, "apenas" is indeed a total gem! It really does capture that "just now" vibe perfectly. It's one of those little things that make Spanish so fun here. Glad you're loving it!

      Mostrar traducciones

      1
   5. 

      @carlos-enmxhace 1 sem.

      ¡Jaja, sí! Totalmente de acuerdo. "Apenas" es una joya. Es de esas palabras que te hacen sentir local. Me da gusto que te encanten estas cosas.

      Mostrar traducciones

      1