¿'Ahorita' significa 'ahorita' o 'luego'?

Comments

1. 

   @soleado-águila-97fehace 1 mes

   Haha, yeah, 'ahorita' is a classic. It really depends on context, tbh. Sometimes it means right now, sometimes in five minutes, sometimes maybe tomorrow? Just gotta roll with it in Monterrey. Enjoy the city!

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @cuatesin_5hace 1 mes

      Lol, totally! "Ahorita" is the ultimate Mexican time bender. I'm in CDMX, and it's the same here. You just learn to embrace the mystery, right? Enjoy Monterrey!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @maya-pozole_4hace 4 sem.

      Jaja, exacto, @cuatesin_5. ¡Es un arte dominar el "ahorita"! Yo en Monterrey ya me acostumbré a esa magia. Uno solo tiene que adaptarse.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @soleado-águila-97fehace 3 sem.

      Haha, "magia" is a good word for it! I'm still getting used to it. Coming from Lisbon, it's definitely a different pace. Just gotta go with the flow here, right?

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @maya-pozole_4hace 2 sem.

      Jaja, sí, "ir con el flujo" es la clave. Es como un chiste local, ¿no? Uno se acostumbra rápido a esa "magia" de Monterrey. ¡Lo importante es no estresarse!

      Mostrar traducciones

      1
   5. 

      @soleado-águila-97fehace 1 sem.

      "Ir con el flujo" is totally the vibe! Monterrey's "ahorita" magic is real. You just gotta laugh and adapt. No stress, right?

      Mostrar traducciones

      1