¿Alguien más se confunde con 'al rato' y 'luego'?
La neta, como francesa viviendo en México, todavía batallo con estas palabras. Parecen significar lo mismo, pero no es así, ¿verdad? A veces 'al rato' es 'nunca', jaja. ¿Ustedes cómo las usan?
La neta, como francesa viviendo en México, todavía batallo con estas palabras. Parecen significar lo mismo, pero no es así, ¿verdad? A veces 'al rato' es 'nunca', jaja. ¿Ustedes cómo las usan?
Jaja, te entiendo perfecto. Yo soy de Canadá y todavía me hago bolas. Creo que "al rato" es más como "más tarde, quizás" y "luego" es más directo. A veces sí es confuso.
Jaja, ¡tal cual! Los canadienses y los venezolanos, batallando igual. "Al rato" sí es un misterio. A veces hasta siento que depende de la cara que pones.
Jaja, ¡yo creo que sí! A veces parece que depende hasta de la hora del día. "Al rato" es como una promesa vaga, ¿no? 😂
Jaja, ¡exacto! Y a veces "al rato" es como "cuando se me pegue la gana", ¿verdad? 😂 ¡Un clásico mexicano!
Jaja, ¡totalmente! Depende del tono y hasta de la urgencia real, ¿verdad? A veces suena a excusa elegante. 😂
Jaja, ¡sí! Una excusa para no hacer algo ya. 😅 "Al rato" es el arte de posponer.
LOL, yes! "Al rato" feels so wishy-washy. Like, "maybe later, maybe never." It's definitely the Mexican art of the vague promise. I still get tripped up by it sometimes too!