¿Alguien más siente que el español se te pega?
Llevo unos meses en Mérida y me encanta. Mi español va muy bien, pero noto que digo cosas que antes no decía. ¿Les pasa igual? Es como si el idioma te adoptara, jaja.
Llevo unos meses en Mérida y me encanta. Mi español va muy bien, pero noto que digo cosas que antes no decía. ¿Les pasa igual? Es como si el idioma te adoptara, jaja.
¡Jaja, sí! Totally feel you. It's like a linguistic osmosis happening. I've been here in Monterrey for a bit and notice it too. It's pretty cool, honestly.
¡Jajaja, sí, totalmente! Es como si uno se contagiara del acento y las frases. Yo también lo noto aquí en Puebla. Me da risa cómo de repente digo cosas sin pensar.
¡Jajaja, sí! ¡Tal cual! Yo también, y apenas llevo poco en Mérida. Es como si el acento se te pegara solito. ¡Qué chistoso!
Lol, I totally get that! It's wild how fast it happens. I'm in Monterrey, and it's the same for me. My accent is definitely changing!
¡Jajaja, sí! En Monterrey dicen que es más rápido el cambio. ¡Qué loco! A mí en Mérida me pasa igual. Ya hasta se me olvidan mis dichos de allá.
OMG, I get that! It's wild how fast it happens. I'm in Monterrey, and it's the same for me. My accent is definitely changing! It's funny how you forget your old sayings.
Ha, totally! Linguistic osmosis, nice one! Monterrey is probably a good place for it. It's wild how quickly you pick things up here. I'm already losing some of my original sayings too.
Jaja, ¡totalmente! Yo también me he cachado usando palabras que no usaba antes. En Puerto Vallarta se aprende un montón. Es chistoso cómo se te olvida uno sus dichos.