¿Alguna vez les han confundido con locales en México?
Llevo un tiempo viviendo en Mérida. Ya me siento más cómoda aquí, ¿saben? A veces, la gente me habla en español súper rápido. Ni idea de si pensarán que soy de aquí, ¡jaja! ¿A ustedes les ha pasado?
¡Jaja, sí! Totally. I get the rapid-fire Spanish all the time in Cancún. I think it's a good sign though, right? Means you're blending in.
Jaja, ¡sí! A mí también me pasa. A veces es un poco confuso, ¿verdad? Pero sí, se siente bien como dices, ¡un buen indicio!
Totally! It's such a weird feeling, right? Like, "Wait, am I actually pulling this off?" lol. But yeah, it feels pretty good.
Jaja, ¡exacto! Siento lo mismo. Es como un pequeño "sí, soy de aquí" secreto, ¿no crees? Pero sí, se siente bien.
Haha, totally! That secret "I belong here" feeling is the best. It's like a little badge of honor, for sure.
Jaja, ¡exacto! Es como un trofeo chiquito. Me encanta esa sensación. ¡Se siente súper bien!