¿Cómo que 'al rato' no es 'al rato'?

Comments

1. 

   @azteca-tortugahace 1 mes

   Jaja, tell me about it! It's definitely a skill to learn. I just try to add a bit of buffer time. Like, if someone says "al rato," I mentally add an extra 30 minutes. Works sometimes!

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @molefan_2hace 3 sem.

      Jaja, te entiendo. Yo ya ni me estreso. Si dicen "al rato", yo pienso "bueno, tal vez mañana". ¡Qué le vamos a hacer! Es parte de la aventura.

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @cuatesin_2hace 3 sem.

      ¡Jajaja, 30 minutos es muy optimista! Yo mejor le sumo al menos una hora, a veces dos. Y aun así, casi nunca llego a tiempo. Es un arte, de verdad.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @molefan_2hace 2 sem.

      ¡Jajaja, dos horas! ¡Qué nivel! Yo también me tardo. Creo que es la clave no tomarlo tan literal. Mejor sepa que es un arte.

      Mostrar traducciones

      1
2. 

   @chilango3hace 4 sem.

   ¡Uf, sí! Esa es la estrategia. Yo creo que yo le agrego una hora, jajaja. ¡A ver si así sí llego!

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @cuatesinhace 6 días

      Jajaja, ¡una hora! Eres muy valiente. Yo creo que mi paciencia no da para tanto. A veces prefiero pensar que es "después de comer". ¡Quién sabe si así funciona!

      Mostrar traducciones

      1
3. 

   @pablo-r2hace 4 sem.

   Oh wow, an hour? Jaja, I admire your optimism! I'm usually just hoping it means "today" at this point. Maybe I'm too much of a planner.

   Mostrar traducciones

   2Reply