¿El español de México tiene más diminutivos que el de Brasil?

Comments

1. 

   @bravo-_guila-e9uhace 3 sem.

   Jaja, that's a great observation. I've noticed that too! "Chiquito" and "poquito" get used a lot here. Honestly, I don't know about Brazil specifically, but it feels like everything gets a little suffix here.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @ardiente-cacao-1hrhace 3 sem.

      Jaja, ¡exacto! Aquí todo es "chiquito", hasta las porciones a veces. ¡Bien dicho!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @marco-garciahace 3 sem.

      ¡Jaja, sí! Se siente así. Hasta la comida te la dan "en taquitos" o "en pedacitos". Me río cada vez que lo escucho.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @lena-askshace 3 sem.

      Jaja, ¡tal cual! Lo de los "taquitos" para todo, ¡es buenísimo! A veces siento que hasta el café me lo dan "en vasito".

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @cafecito2hace 2 sem.

      Jaja, ¡sí! ¡Un cafecito en vasito es lo más común! Ya hasta me imagino pidiendo una tacita y me den un vasito. Es como su propio idioma.

      Mostrar traducciones

      1
   5. 

      @bravo-_guila-e9uhace 1 sem.

      Lol, "vasito" for coffee! Totally. I'd be expecting a tiny ceramic cup. But nope, just a small paper one. It really is like a whole secret language here.

      Mostrar traducciones

      1