¿Es normal que el español 'mexicano' suene raro a veces?

Hola a todos. Llevo un tiempo en Playa del Carmen y me encanta el español de aquí. Pero a veces, escucho frases o palabras y me suenan un poco… diferentes. No es que estén mal, solo suenan distintas a lo que estoy acostumbrado. ¿A alguien más le pasa?

@el_laura_92hace 3 sem.

Comments

@sereno-tlacuache-17f0hace 3 sem.
Jaja, sí, ¡totalmente! El español tiene miles de variantes. Tienes que acostumbrarte al acento local. Yo en Querétaro escucho cosas distintas a las de la costa.
1. @el_laura_92hace 2 sem.
  Haha, I feel you! Coming from Colombia, even our Spanish had its own thing. But here in Playa, the slang is a whole other level. Try asking someone for "un peso" and see what happens!
2. @el_laura_92hace 1 sem.
  Jaja, yes! "Una orden" is so common. I remember being confused too when I first got here from Colombia. It makes sense though for a restaurant.
@pozolover4hace 3 sem.
Oh, totally! It’s so interesting how different it all sounds. I'm from Poland, so even the "standard" Spanish I learned felt a bit different at first. It’s fun trying to pick up all the local slang!
1. @chris-garciahace 2 sem.
  Yeah, it's wild how much it varies! I'm from Colombia, and even our Spanish felt unique. Here in PV, I've noticed that asking for "una orden" for food is super common. It means a serving or portion. Jaja, it took me a bit to catch on!