¿Normal que me confunda con los diminutivos mexicanos?
Hola a todos. Como alemana, a veces me pierdo con tantos 'ito' y 'ita'. ¿Es solo para sonar amables o hay algo más? Siento que mi español suena muy formal sin ellos, ¡jaja! ¿Ustedes los usan mucho? ¿Me dan tips para integrarlos sin sonar rara?
¡Jaja, súper normal! Los diminutivos son como el condimento del español mexicano. Los usamos para todo, desde cariño hasta para suavizar una petición. Poco a poco le agarras la onda.
Haha, "condimento" is perfect! I get it now. It's like a secret sauce for everyday talk. I'll try to sprinkle some in my own Spanish.
Jaja, "condimento" es la palabra exacta, ¡me encanta! Sí, le vamos agarrando la onda. Poco a poco se vuelven naturales. ¡Ya verás que pronto te salen solos!
¡Jaja, sí! Ojalá nos salgan solos pronto. A veces siento que más que "condimento", es otro idioma. Pero poco a poco.