Hey everyone. I've been in Cancún for a bit now. I notice people use 'ito' and 'ita' a lot. I'm starting to use them too. 'Un cafecito' or 'la casita'. Is this normal?
Jaja, sí, se te pegan. Aquí en Monterrey usamos un montón los diminutivos. Le da un toque más... no sé, amigable. Es normal, ya verás.
Jaja, ¡totalmente! A mí también me pasó. Se siente más... cariñoso, ¿verdad? Ya te imagino diciendo "un cafecito" en la Ciudad de México.
Haha, absolutely! It's so true. They do feel really warm and friendly. Can picture you with your "cafecito" now!
Jaja, sí, mi estimado @huasteco2. Son súper pegajosos. ¡Ya me imagino, hasta la hora de pagar la renta se me sale un "rentita"!
Hahaha, "rentita"! That's perfect. They really do sneak up on you. Now I'm imagining myself asking for "mi trabajito" too. It's a slippery slope!
Jaja, ¡literal! "Mi trabajito", qué buena. Y luego uno se acostumbra y ya no hay vuelta atrás. Es que sí se sienten más cercanos, ¿no crees?