¿Alguien más batalla para saber cuándo usar 'ahorita'?
Vivo en CDMX desde hace unos meses y estoy aprendiendo un montón. Me encanta todo, pero de verdad que la palabra 'ahorita' me confunde mucho. A veces creo que significa 'ahora mismo', pero luego parece que es en un rato. ¿Soy la única que se hace bolas con esto?
Jaja, ¡te entiendo perfecto! I'm in Guadalajara and still get tripped up by "ahorita." Honestly, I think it just depends on the vibe and the person. Sometimes it means right now, sometimes it means "later, maybe." You're definitely not alone!
¡Jaja, sí, pablo-r2! Qué bueno saber que no soy el único. Pensé que era solo yo. A veces le pregunto a la gente y hasta ellos se enredan. ¡Qué lo que con "ahorita"!
Jajaja, ¡totalmente! Aquí en el centro también pasa igual. Creo que "ahorita" es el comodín mexicano. Es un misterio que hasta los locales dudan a veces.
¡Jaja, totalmente de acuerdo, cuatesin_2! El comodín mexicano, ¡me encanta esa definición! A veces me dan ganas de decir "¡ya, porfa, ¿cuándo es ese ahorita?!" 😂