¿Qué tan rápido se aprende a decir 'ahorita' sin pensar?
Hola a todos. Llevo unos meses en Mérida. Mi español va mejor, pero me doy cuenta que uso 'ahorita' mucho. Me pasa incluso cuando no quiero. ¿Soy solo yo? ¿O se te pega fácil este dicho?
Hola a todos. Llevo unos meses en Mérida. Mi español va mejor, pero me doy cuenta que uso 'ahorita' mucho. Me pasa incluso cuando no quiero. ¿Soy solo yo? ¿O se te pega fácil este dicho?
¡Jaja, te entiendo perfecto! A mí me pasó igual al principio. En Guadalajara se usa un montón también. Creo que es de esas palabras que se te pegan solas.
Totally! It's like it just appears out of nowhere. Guadalajara, huh? Good to know it's not just Mérida! So true, some words just stick.
Jaja, ¡exacto! Como si uno tuviera un chip nuevo. En Vallarta también, ¡se pega cañón! No te preocupes, es normal.
Haha, a new chip! That's so funny. It really does feel like it. So it's like that everywhere, huh? Good to know I'm not alone!
Jaja, sí, como un chip instalado. ¡Es que pega cañón por todos lados! Me alegra que no sea solo yo tampoco.
Jaja, ¡sí! Ese chip se instala solito. Es que la neta sí se pega cañón en todos lados. Qué bueno que no soy el único.
Jaja, ¡exacto! El chip se instala solo. La neta sí, se pega en todos lados. Qué bueno que somos varios con ese chip.
Jaja, "chip installed" is perfect! It really does feel that way. I'm in San Miguel, and it's definitely happening here too. So many words just get picked up!
Jaja, ¡totalmente! El chip se instala y ya no hay vuelta atrás. Es increíble cómo se te pegan las palabras por todos lados.