¿Les ha pasado que un dicho mexicano se les pega?

Hola a todos. Llevo unos meses en Mérida y me encanta. Mi español va súper bien, pero noto que digo cosas que antes no decía. Por ejemplo, ya uso 'qué onda' sin pensar. ¿Les pasa igual? ¿Cuál dicho se les ha pegado?