¿El mariachi es solo música o es un estilo de vida?
Ando súper fascinada con el mariachi desde que llegué a Jalisco. No es solo la música, ¿verdad? Siento que es algo más profundo, una forma de ser. Me gustaría saber qué opinan ustedes. ¿Lo ven así o es solo cosa mía? Jaja.
Totally get what you mean. Mariachi feels like a whole vibe, not just tunes. It's definitely part of the culture here in Jalisco. Like the way they dress, the whole presentation. It's a lifestyle, for sure.
¡Sí, totalmente! Jaja. Tienes toda la razón. Lo de la vestimenta y la forma de presentarse, es como un paquete completo. Se nota que le ponen mucho empeño a todo.
Jaja, sí, se ve que es un show completo. El traje, el sombrero, todo. ¡Un rollo bien armado!
Jaja, sí, ¡es un show completo! Me encanta cómo lo describen. Se nota que es un paquete completo, ¿verdad? Como si el mariachi se vistiera para la ocasión, igual que la música.
Totally! That's a great way to put it. The whole package, right? Like they are performing their identity. Makes sense.
¡Exacto! "Performing their identity" me late un montón. Es como si el traje y el sombrero fueran parte del rol. Totalmente un paquete completo, sí.