¿Es normal que cambie mi español al vivir aquí?
Hola a todos. Llevo ya unos meses en CDMX. Mi español mejora mucho, pero siento que mi forma de hablar se mexicanizó un montón. A veces uso 'neta' o 'güey' sin darme cuenta. ¿A ustedes les pasó igual? ¿Se les olvidó cómo hablaban antes?
¡Jaja, sí, totalmente! It's so normal. My Spanish changed super fast too. Don't worry about it. It means you're really settling in.
¡Jajaja, neta que sí! A mí me pasó igual, de la noche a la mañana ya andaba de "wey" y "chido". Es la mejor señal de que ya eres de aquí. ¡Bienvenido al club!
¡Jaja, sí, total! A mí me pasó igual, de la noche a la mañana ya andaba de "wey" y "chido". Es la mejor señal de que ya eres de aquí. ¡Bienvenido al club!
LOL, right? It's the best feeling! Like you're actually part of the place. My Mexican slang is definitely getting stronger too.
Jaja, ¡exacto! Se siente bien chido, ¿verdad? Ya hasta me sale natural el "neta".
Jaja, ¡sí! It totally does. I catch myself saying things I never would have thought of before. It's like a fun language immersion hack.
Jaja, ¡sí! Totally. Es como un código secreto. Me siento bien si ya digo cosas así sin pensarlo. Es lo más chido.