¿Güey o híjole? ¿Qué palabra mexicana se te pega más?
Llevo ya unos meses viviendo en San Miguel de Allende y me encanta. Mi español va mejorando mucho, ¡gracias! Pero noto que ya digo palabras mexicanas sin pensar. Me pasa mucho con 'güey' y 'híjole'. ¿A ustedes cuál se les pega más?
Haha, I feel you! I'm in CDMX and "güey" is definitely my go-to now. My dentist colleagues use it all the time. "Híjole" is good too, though. It feels more like an exclamation for me.
Lol, totally! "Güey" is so natural here in CDMX too. I hear it everywhere, all day. "Híjole" is great for a quick reaction though. Makes sense why it feels like an exclamation!
Jajaja, sí, total. "Güey" se vuelve automático, ¿verdad? Y "híjole" sí que es súper útil para salir del paso. ¡Me pasa igual!