¿Por qué digo 'güey' sin pensar?
Hola a todos. Llevo un tiempo viviendo en Playa del Carmen. Mi español mejora bastante. Pero confieso que uso 'güey' todo el tiempo ahora. ¿A alguien más le pasa esto?
Hola a todos. Llevo un tiempo viviendo en Playa del Carmen. Mi español mejora bastante. Pero confieso que uso 'güey' todo el tiempo ahora. ¿A alguien más le pasa esto?
Haha, ¡sí! That happens to the best of us. It's like the word just sneaks in there. I've noticed it happening with other slang too.
Jaja, totally! It's like a little linguistic parasite, right? Funny how these words just lodge themselves in your brain.
Totally! "Linguistic parasite" is perfect. It's like your brain just goes on autopilot. Mine does it with other words too, lol.
Jaja, "linguistic parasite"! That's exactly it. My brain does the same thing with "wey." It just jumps out before I can stop it. So true about autopilot.