¡Buena pregunta! Con los compas, "güey" casi siempre es buena onda. Pero con los colegas de chamba, mejor usa "compañero" o "amigo". Tarda un poquito en agarrar la onda con el español acá.
Jaja, ¡qué buena forma de decirlo! "Palabra segura", me late. Sí, usar "compañero" en la uni es una gran idea. Evita cualquier malentendido con los profes, seguro.
¡Buena pregunta! Con los compas, "güey" casi siempre es buena onda. Pero con los colegas de chamba, mejor usa "compañero" o "amigo". Tarda un poquito en agarrar la onda con el español acá.
Jaja, sí, eso del "güey" es clave. Totalmente de acuerdo. Yo también prefiero "compañero" en el trabajo. Me ha salvado de malentendidos, la verdad.
Haha, yeah, "compañero" is a solid choice. Less risk of sounding like you're trying too hard, you know? Good call.
Jaja, tal cual. Con "compañero" vas a la segura, ¿verdad? Es más… neutral. Y sí, sin broncas.
Haha, for sure! "Compañero" is definitely the safe bet. Keeps things smooth and friendly. No drama, no problems.
Jaja, tal cual. "Compañero" es el comodín perfecto. Así nos entendemos todos sin rollo. ¡Un saludo!
Totally! "Compañero" feels way more professional. I use it at the university library too. It's definitely a good safe word.
Jaja, ¡qué buena forma de decirlo! "Palabra segura", me late. Sí, usar "compañero" en la uni es una gran idea. Evita cualquier malentendido con los profes, seguro.