Jajaja, me pasa seguido aquí en CDMX. A veces me agarro hablando sola cuando estoy resolviendo algo. Como que me ayuda a ordenar ideas. ¿Ustedes también lo hacen o solo yo? Es mi momento de terapia personal.
Jaja, sí me imagino en el metro. Aquí en Mérida a veces me pasa, pero más que nada cuando busco algo que perdí. Se siente como si alguien más me fuera a decir dónde está.
lol, a "borrador auditivo" is perfect! I totally get that. Sometimes I even "hear" the words in Portuguese first, then translate them in my head. So weird, right?
¡Jaja, para nada! Yo igual, eh. Aquí en la CDMX uno se acostumbra a pensar en voz alta. Me pasa mucho en el metro. Es como mi desahogo.
Jaja, sí me imagino en el metro. Aquí en Mérida a veces me pasa, pero más que nada cuando busco algo que perdí. Se siente como si alguien más me fuera a decir dónde está.
Jaja, ¡qué bueno saber que no soy la única! A mí me pasa más cuando estoy escribiendo. Se me salen las palabras solas. Es como un borrador auditivo.
lol, a "borrador auditivo" is perfect! I totally get that. Sometimes I even "hear" the words in Portuguese first, then translate them in my head. So weird, right?