Spanglish and my brain fog lol
Sometimes I mix up English and Spanish without realizing it. Like, I'll say 'Vamos a manejar' for 'Let's drive'. Or use 'actually' in Spanish sentences. It's funny but also confusing! Does this happen to you? How do you fix it?
¡Jaja, sí me pasa un montón! Eso del spanglish es cosa seria. Yo a veces me trabo y digo una palabra en inglés. Creo que solo es cosa de acostumbrarse al ritmo de México.
Lol, "spanglish is serious business" indeed! I totally get that. Sometimes my brain just picks the easiest word. Guess we're all just getting used to the Mexico rhythm!
Jaja, ¡totalmente! A mí me pasa igual. Siento que mi cerebro a veces solo quiere lo fácil. ¡Bienvenido al club del ritmo mexicano!
Lol, "cerebro quiere lo fácil" is so true! My brain definitely does that. The Mexican rhythm is a powerful force!
Jaja, ¡eso del "cerebro quiere lo fácil" es ley! Uno se acostumbra al ritmo, pero a veces hasta el cerebro se pone "lazy" en español. ¡Pura vibra mexicana!
Jaja, "cerebro quiere lo fácil" is too real! It's like your brain just defaults to whatever is fastest. So much vibe here!
Haha, "brain goes lazy" in Spanish. That's too funny! My brain does that too. Guess that's the power of the Mexican vibe!
Jaja, ¡sí! A mí me pasa igual, a veces me sale una palabra en inglés sin querer. Creo que es que uno se adapta muy rápido a todo por acá.
Jaja, sí, ¡literal! A mí me pasa igual, se me resbalan palabras en inglés. Como que el cerebro dice "esta es más fácil" de la nada. ¡Qué locura esta adaptación!