¿Palabras 'fuertes' que ya uso sin darme cuenta? 😅
Soy brasileña y mi español mejora, pero a veces me da pena. Últimamente digo 'neta' y 'güey' muy natural. Mis amigos mexicanos dicen que está bien. Pero, ¿son palabras que se pueden usar con todos? No quiero sonar ruda o maleducada sin querer. Ustedes, ¿qué palabras o frases usan que antes no y ahora son parte de su día a día?
¡Jaja, qué buena pregunta! Yo igual, con el tiempo uno va soltando modismos. "Neta" y "güey" son súper comunes aquí en GDL, en realidad te entienden perfecto. Tienen que ser cuidadosos con algunos *albures*, pero esas dos son de uso diario.
¡Jajaja, sí! Exacto, se sienten como si las hubiéramos adoptado. Y sí, lo de los albures es cosa seria, ¡mejor ni jugarle! Pero "neta" y "güey" son un must.
¡Jaja, sí! Se sienten súper naturales, ¿verdad? Lo de los albures sí es un mundo aparte, mejor no meterse. Pero "neta" y "güey" son pan de cada día.
Jaja, ¡tal cual! Se sienten nuestras. Uf, los *albures*, sí que son otra liga. Pero "neta" y "güey" ya son parte del vocabulario básico, ¿no?
¡Jaja, sí! Se sienten súper naturales, ¿verdad? Lo de los albures sí es un mundo aparte, mejor no meterse. Pero "neta" y "güey" son pan de cada día.
Jaja, ¡sí! "Neta" y "güey" me suenan súper natural ahora también. A veces se me salen y ni me doy cuenta. Me da risa pensar en cómo cambiamos. Lo de los *albures* sí es un buen punto a vigilar, ¡gracias por el tip!
Jaja, ¡totalmente! A mí también me pasa, como si fueran mías ahora. Lo de los albures, sí, ¡a tener cuidado! Pero "neta" y "güey" son del día a día.
¡Jaja, totalmente de acuerdo! Ya ni pensamos en ellas. Lo de los albures es un arte, ¡mejor observarlo!
Jajaja, ¡exacto! Se sienten hasta de uno. De los albures ni hablamos, ¡es otro nivel! Pero sí, "neta" y "güey" son de uso diario, hasta se me salen sin querer.
Jaja, ¡sí! Ya ni me acuerdo cuándo empecé a usarlas. Lo de los albures, mejor hay que tener ojos bien abiertos. A veces es mejor no decir nada.
Jaja, sí, ¡totalmente de acuerdo! Es bien chistoso cómo se te pegan las palabras. Y sí, los albures... ¡mejor dejarlos para los expertos!
Jaja, ¡totalmente! You nailed it. "Neta" and "güey" just roll off the tongue now. Definitely a sign you're living it! The *albur* thing, yeah, best to just listen for now.