Confused by 'de verdad' vs 'en serio'?
My Spanish is getting better, but slang trips me up. I hear 'de verdad' and 'en serio' used a lot. They sound so similar! What's the difference? When do you use each one? Tbh, I'm still confused.
My Spanish is getting better, but slang trips me up. I hear 'de verdad' and 'en serio' used a lot. They sound so similar! What's the difference? When do you use each one? Tbh, I'm still confused.
Jaja, ¡te entiendo perfecto! Mira, la verdad es que aquí en México las usamos casi igual. "De verdad" suena un poquito más enfático a veces. Como para decir "en serio, en serio". Pero sí, muchas veces es lo mismo.
Jaja, ¡justo así lo siento yo también! O sea, sí, como dices, a veces es "¡en serio, en serio!". Pero sí, la mayoría de las veces es lo mismo. ¡Qué lío!