¿Ahorita o al rato? Mi lucha con los tiempos mexicanos
Seriously, 'ahorita' is a mind-bender. It can mean now, soon, or maybe later. My Portuguese brain struggles with this. Is it just me or is this a classic expat problem? Jaja.
Seriously, 'ahorita' is a mind-bender. It can mean now, soon, or maybe later. My Portuguese brain struggles with this. Is it just me or is this a classic expat problem? Jaja.
Oh man, I totally feel you on "ahorita." It's a classic, right? Best advice I got was to just ask again later. lol. That usually clarifies things.
Jaja, totalmente. Mi cerebro de turco también batalla. A veces pregunto "¿en una hora?" para que me den una respuesta más clara. ¡Funciona a veces!