¿Por qué 'güey' me suena a insulto a veces?
Mi español va mejorando, pero a veces me confundo. Escucho a la gente decir 'güey' todo el tiempo. A veces suena amigable, otras me parece fuerte. ¿Hay reglas o es solo el contexto? Ayuda, porfa.
Mi español va mejorando, pero a veces me confundo. Escucho a la gente decir 'güey' todo el tiempo. A veces suena amigable, otras me parece fuerte. ¿Hay reglas o es solo el contexto? Ayuda, porfa.
Oh, that's a common one! It really is all about context and tone. Most of the time, it's just a super casual "dude" or "mate." Think of it like "like" or "um" in English. Sometimes it can sound harsher though, depending on how it's said.