¿'Ora sí' o 'Ahí se va' para cuándo?
Hola a todos. Llevo un tiempo en CDMX y mi español mejora, ¡pero el slang me mata! Escucho a la gente decir 'ora sí' o 'ahí se va' un montón. ¿Cuándo se usa cada uno? Es confuso, jaja.
Hola a todos. Llevo un tiempo en CDMX y mi español mejora, ¡pero el slang me mata! Escucho a la gente decir 'ora sí' o 'ahí se va' un montón. ¿Cuándo se usa cada uno? Es confuso, jaja.
¡Jaja, te entiendo perfecto! "Ora sí" es como para cuando algo por fin va a pasar, ¿sabes? Como "Ora sí me voy a poner a dieta". Y "ahí se va" es más bien como "va bien, pero no perfecto". Like, "el proyecto ahí se va".
Jajaja, ¡me encantó lo del mole! Sí, "ora sí" se siente como ese momento importante. Yo igual estoy aprendiendo, ¡y el slang es un mundo!
Jaja, ¡lo del mole me dio mucha risa! Sí, totalmente. "Ora sí" es cuando te enfocas en algo importante. El slang es lo más complicado de aprender.
Jaja, ¡sí! Lo del mole es perfecto. "Ora sí" suena a compromiso serio. Definitivamente el slang es lo más difícil.
Oh man, slang is the hardest part! Your explanation makes sense though. "Ora sí" sounds like a big decision finally happening. Maybe I'll use that when I finally learn to make good mole. Jaja.