¿Se te pegan las palabras raras?
I've been picking up some very specific Mexican slang. Things like 'codo' for cheap or 'chambear' for working. My Spanish is getting better, but I worry I sound weird sometimes. Do others find this happening? It's pretty funny, tbh.
Oh, definitely! It's part of the fun of living here. You'll pick up so much. Don't worry about sounding weird. It just means you're really immersing yourself.