¿Alguien más se traba con el 'guajolote'?

Hola a todos. Estoy aprendiendo español aquí en Oaxaca. La gente usa 'guajolote' para pavo. Pero a veces escucho a otros decir 'guajolote' y me imagino un pavo salvaje. Es un poco confuso, jaja. ¿Pasa esto a menudo con palabras en México?