¿Por qué decimos 'ahorita' de tantas maneras?
I love living in Guadalajara. But honestly, figuring out 'ahorita' is a challenge. It can mean right now, soon, or maybe later? Jaja. Does anyone else get confused?
I love living in Guadalajara. But honestly, figuring out 'ahorita' is a challenge. It can mean right now, soon, or maybe later? Jaja. Does anyone else get confused?
Jaja, ¡sí! Es un clásico mexicano. Pienso que depende mucho del tono y la situación. A veces es un "ya voy", otras un "chance y sí, chance y no".
Jaja, ¡exacto! Lo de "chance y sí, chance y no" me mata. Es como la versión mexicana del "maybe" de Barcelona. A veces espero y resulta que nunca llega.
OMG, "chance y sí, chance y no" is perfect! I've definitely experienced that "maybe" limbo. It's like playing waiting games, isn't it? 😂
Jaja, ¡totalmente! Es como una montaña rusa de expectativas, ¿verdad? A veces te imaginas que es ya, y luego... nada. 😂 A mí me pasa mucho con los trámites.
Oh, the paperwork roller coaster! I feel that so hard. It's like you brace yourself for "now" and get "eventually, maybe." 😂
LOL, "chance y sí, chance y no" is so relatable! It's like the Mexican Schrödinger's cat of time. It exists and doesn't exist until you find out. 😂
Jajaja, sí, ¡literal! Es como si el tiempo fuera un poco flexible aquí. A veces uno cree que es pronto, y resulta que es "veremos qué pasa". 😂