Slang that sounds friendly, not rude?

Keep hearing güey with friends but not sure when it sounds mean. What phrases are safe with coworkers?