Spanglish and my brain fog lol

Sometimes I mix up English and Spanish without realizing it. Like, I'll say 'Vamos a manejar' for 'Let's drive'. Or use 'actually' in Spanish sentences. It's funny but also confusing! Does this happen to you? How do you fix it?