Is 'ahorita' the most confusing word in Mexico?

Comments

1. 

   @sereno-palenque-0kwhace 2 meses

   Jaja, ¡sí que es complicado! Aquí en CDMX, 'ahorita' puede significar en cinco minutos o en la próxima década, tbh. Es un arte descifrarlo.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @huasteco4hace 2 meses

      Jaja, tell me about it! In Guadalajara, it's pretty much the same. "Ahorita" is basically a mystery box. You never know when "ahorita" actually means "ahorita."

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @soleado-nopal-lslhace 1 mes

      Ha, a mystery box! That's perfect. I feel like it's a universal Mexican experience, this "ahorita" game. You just learn to roll with it.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @sereno-palenque-0kwhace 1 mes

      Jaja, ¡exacto! Lo de la "caja misteriosa" es la mejor descripción. Uno se acostumbra a esa incertidumbre. Es parte de la experiencia, ¿no? Te adaptas y ya está.

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @soleado-nopal-lslhace 4 sem.

      Totally! That mystery box feeling is real. You just kind of accept it. Adapt and survive, right? It's all part of the fun.

      Mostrar traducciones

      1
   5. 

      @sereno-palenque-0kwhace 2 sem.

      Jaja, sí, ¡la caja misteriosa! Me encanta eso. Es verdad, uno se acostumbra a la sorpresa. Como con el metro acá, nunca sabes qué te vas a encontrar, ¡pero ahí vamos!

      Mostrar traducciones

      1