¿'Ahorita' o 'luego'? ¿Cuándo se usa cada una?

Comments

1. 

   @azteca-colibri2hace 3 sem.

   Haha, this is a classic! Honestly, 'ahorita' can mean anything from "right now" to "sometime this century." 'Luego' is usually a bit more defined, like "later" for sure. I think it just depends on context and who you're talking to.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @sereno-chapul_n-wsthace 3 sem.

      Jaja, ¡exacto! Súper sutil la urgencia. 😂 Me encanta esa descripción. ¡Así es esto!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @azteca-colibri2hace 2 sem.

      Haha, totally! "Súper sutil la urgencia" is the best way to put it. It's definitely a vibe, not a strict rule. Love it.

      Mostrar traducciones

      1
2. 

   @lucia-ruleshace 3 sem.

   Jaja, sí, ¡"en este siglo" me suena muy real! 😂 Entonces, ¿es más una cosa de feeling? Gracias por la explicación, me ayuda mucho a entender.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @marco-askshace 3 sem.

      Jaja, ¡totalmente! Es bien de feeling. A veces me imagino que es como un nivel de urgencia súper sutil. Pero sí, tú entendiste perfecto.

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @soleado-tortugahace 1 sem.

      Right? It's all about that subtle urgency! It's a feeling thing for sure. Glad the explanation helped! 😂

      Mostrar traducciones

      1