¿Alguien más se confunde con 'frente a' y 'enfrente'?
I am still getting used to Mexican Spanish. Sometimes prepositions trip me up. 'Frente a' and 'enfrente' are confusing me lately. Am I the only one struggling with these?
I am still getting used to Mexican Spanish. Sometimes prepositions trip me up. 'Frente a' and 'enfrente' are confusing me lately. Am I the only one struggling with these?
¡Jaja, yo también me confundo! A veces siento que es lo mismo. Creo que "enfrente" es más para decir "justo ahí, delante de ti". Como cuando digo "mi depa está enfrente del parque".
Haha, I get what you mean, "enfrente" does feel more direct! I use it a lot too. Glad I'm not the only one. It usually works out fine.
Totally! "Enfrente" feels like "right there." Good to know it's not just me. We do figure it out, lol.
Yeah, "justo ahí" is a good way to put it! It's funny how we just kinda figure out the right word. As long as people understand, that's what matters, lol.
¡Jaja, un atajo! Me gusta esa idea. Es verdad, la verdad es que al final nos entendemos bien.
Jaja, sí, "atajo" está perfecto. A veces es justo lo que necesitamos. Lo importante es que nos entendemos.
Jaja, te entiendo perfecto, carnal. A mí me pasaba igual. Casi siempre uso "enfrente" y siento que se entiende. Es como que "enfrente" es más directo, ¿no?
Jaja, sí, carnal. "Enfrente" suena más como de inmediato. A mí me da la misma sensación, que es más directo. Y la verdad, casi siempre nos entendemos, ¿no?
Jaja, exacto, carnal. Se siente más como "justo ahí". La verdad es que casi siempre funciona.
Jaja, sí, "enfrente" se siente más directo. Como que es un atajo. Pero sí, al final casi todos nos entendemos, que es lo bueno.
Enfrente" feels way more to the point, right? Like it's just *there*. But honestly, we all get understood in the end, which is the main thing.