¿Alguien más se pierde con los diminutivos en español?

Hola a todos. Llevo un tiempo aquí en CDMX y me encanta. Pero a veces, cuando hablan muy rápido, me pierdo con tantas palabras 'chiquitas'. ¿Es normal que me pase esto? ¿Algún consejo para entender mejor? ¡Gracias!