¿Es 'neta' o 'en serio' la forma más común de preguntar 'really'?
Hola a todos. Estoy aquí en Oaxaca y escucho 'neta' todo el tiempo. A veces también escucho 'en serio'. ¿Cuál usan ustedes más? O tal vez hay otra palabra. Me confunde un poco.
Hola a todos. Estoy aquí en Oaxaca y escucho 'neta' todo el tiempo. A veces también escucho 'en serio'. ¿Cuál usan ustedes más? O tal vez hay otra palabra. Me confunde un poco.
¡Jaja, qué buena pregunta! Aquí en CDMX usamos mucho "neta" para preguntar si algo es verdad o es en serio. "En serio" también se usa un montón. Diría que "neta" suena un poco más informal, como de compas.
Jajaja, sí, eso de "neta" es súper chistoso. Acá en Chapala oímos más seguido "en serio", pero sí, entre amigos sale mucho "neta". Suena más como de confianza.
Totally! "Neta" does feel really close, right? Like you're sharing a little secret. Chapala sounds nice, though. It's funny how words change even within Mexico.
Jaja, sí, totally de acuerdo, @cafecito. "Neta" es como de cuates, más relajado. "En serio" se puede usar en cualquier lado. ¡Qué chido que cada lugar tenga sus cositas!
Totally agree! "Neta" definitely feels like insider talk. It's cool how "en serio" is the all-rounder though. Guadalajara internet definitely needs to be "neta" for work, lol.
Lol, Guadalajara internet needing to be "neta" for work! That's so true. "En serio" is definitely the safer bet for everyone. But yeah, "neta" is like a secret handshake.
Jaja, totally! "Neta" does feel like you're really in the know. Like a little insider joke. "En serio" is definitely the safe bet. Good point about "compas"!