¿Es normal que la comida mexicana me cambie el español?

Llevo ya un tiempo en el centro de México y me encanta. Mi español va bien, pero a veces siento que se me pega todo. Especialmente con los dichos. ¿A ustedes les pasa igual?