¿Es normal que me cueste entender los chistes?

Soy colombiana y estoy aprendiendo mucho español aquí. Me encanta reír, pero a veces los chistes locales se me escapan. ¿Les pasa a ustedes? ¿Creen que es por el idioma o por la cultura? ¡Cuéntenme sus experiencias!