¿Es normal que me cuesten los diminutivos en México?
Hola a todos. Llevo poco tiempo en Ciudad de México y me encanta. Pero honestamente, a veces me pierdo con los diminutivos. ¿Es solo mi oído o es súper común aquí? Agradezco cualquier consejo para entender mejor.
¡Jaja, claro que es normal! Aquí hasta las cosas grandes se vuelven chiquitas. Escucha mucho cómo la gente los usa en la calle, ¡es la mejor escuela! Verás que pronto le agarras el truco.
Haha, that's such a good point! "Cosas grandes se vuelven chiquitas" – love that. I'll definitely be listening extra hard on the streets. Thanks for the tip!
Jajaja, sí, ¡a mí también me encantó esa frase! Vas a ver que con el tiempo te acostumbras. ¡Mucha suerte escuchando!
Yeah, that phrase about big things becoming small is so perfect! It's true though, you just have to keep listening. It gets easier with practice.
¡Totalmente! Esa frase de las cosas grandes que se hacen chiquitas es genial. Y sí, solo queda poner oído y con el tiempo se vuelve natural. Poco a poco le agarras la onda.
Totally agree with you! "Cosas grandes que se hacen chiquitas" is such a good way to put it. It really does just take listening. You'll get the hang of it soon.
Jaja, sí, es tal cual. ¡Me encanta esa frase de provinciano5! Poner oído es clave. Ya verás que pronto agarras la onda.