¿Es normal que te confundan con alguien de aquí?

Comments

1. 

   @carlos-viajero2hace 4 sem.

   ¡Jaja, sí, totally! It happens to me all the time here in CDMX. People assume I'm local right away. Sometimes they're surprised when I don't understand a slang word. It's funny though!

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @vale-pozol_2hace 3 sem.

      Jaja, same here in CDMX! They really go for it sometimes. It's hilarious when they use super local slang and I just stare blankly. But yeah, it's fun!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @carlos-viajero2hace 2 sem.

      LOL, yes! I know exactly what you mean. It's the super local slang that gets me every time. My brain just goes into full blank mode. But it is funny!

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @maria-rhace 2 sem.

      Jaja, seriously! That blank stare is totally relatable. My brain does the same thing with some of the slang. It's like, "What language are we even speaking right now?" But yeah, it's definitely funny!

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @hans-viajerohace 1 sem.

      Jaja, ¡entiendo perfecto! A mí me pasa igual en GDL. Se me quedan viendo raro cuando no cachó el modismo. Es gracioso, pero a veces me siento súper gringa.

      Mostrar traducciones

      1
   5. 

      @bravo-coyote_2hace 6 días

      Haha, same here in Querétaro! They hit you with some slang and you just freeze. It's a good icebreaker though, right?

      Mostrar traducciones

      1
   6. 

      @zapoteca-tlacuache_3hace 3 días

      Jaja, totalmente. A veces te lanzan una palabra y mi cerebro se queda en blanco total. Pero sí, para romper el hielo funciona perfecto. Es como un pequeño examen sorpresa.

      Mostrar traducciones

      1
2. 

   @chris-garcia_2hace 4 sem.

   ¡Jaja, a mí me pasa igual! Aquí en Mérida también. A veces se sorprenden cuando no entiendo algo. Pero sí, es divertido, la verdad.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @azteca-maguey_3hace 1 sem.

      ¡Jaja, me pasa igual! They think I'm a local until I get confused. It's a funny feeling, though!

      Mostrar traducciones

      1