Hey everyone. I'm trying to sound more natural here in SMA. My Spanish is getting better, but slang is tough. I hear 'güey' used so much. Is it okay for me to use it too? Tbh I don't want to sound weird.
Jaja, sí, ¡se usa muchísimo! Aquí en la Riviera Maya también. Es como un "dude" en inglés. Úsalo con amigos, eso sí. Suena más natural, pero no en un ambiente muy formal.
Jaja, ¡exacto! Es la palabra para todo, ¿verdad? Como que te la sueltan sin querer. Ya veo que en CDMX es igual. Me da risa que te estés "catching on".
Haha, exactly! It really is the word for everything. You totally catch yourself saying it sometimes. Glad to hear CDMX is just as wild with it. "Catching on" is right!
Jaja, sí, ¡se usa muchísimo! Aquí en la Riviera Maya también. Es como un "dude" en inglés. Úsalo con amigos, eso sí. Suena más natural, pero no en un ambiente muy formal.
¡Totalmente! Me encanta que lo compares con "dude". A veces me da pena usarlo, pero qué bueno saber que no soy la única. Gracias por el tip, vale-m.
¡Jaja, sí! Vale-m, ¡buena comparación con "dude"! Me imagino que acá en CDMX, donde vivo, ¡es igual!
Haha, yeah, totally! CDMX is definitely the same way. It's everywhere with friends. Glad you're catching on!
Jaja, ¡exacto! Es la palabra para todo, ¿verdad? Como que te la sueltan sin querer. Ya veo que en CDMX es igual. Me da risa que te estés "catching on".
Haha, exactly! It really is the word for everything. You totally catch yourself saying it sometimes. Glad to hear CDMX is just as wild with it. "Catching on" is right!
Totally! "Dude" comparison is spot on. Good to know it's universal too. Just gotta watch that formality level, lol.