¿Güey, órale, neta? - My funniest slang misunderstandings

Okay, I admit it. My Spanish is still a work in progress. Sometimes I use words and people look at me funny. Or worse, I think I understand something and totally miss the point. Jaja. Anyone else have hilarious slang fails?