¿Por qué tantas palabras de cariño en México?
Ando en Mérida y me encanta cómo la gente se habla. Usan 'mi amor', 'cariño', hasta con gente que no conocen bien. ¿Es solo cosa de Yucatán o es común en todo México? Me parece muy tierno, pero a veces me da risa. ¡Jaja!
Jaja, I've noticed that too! It's definitely common across a lot of Mexico, not just Yucatán. They use terms like "mi amor" very generally. It's a really warm way to interact.
Jaja, exacto. Aquí en el centro también es muy común. Te acostumbras, pero sí da risa al principio. Es un detalle muy de nosotros.
Jaja, ¡sí que es verdad! A mí también me sacó una sonrisa al principio. Es como un código secreto entre nosotros. Ya me voy acostumbrando un poco.
Haha, totally! That "secret code" thing is so real. It's funny when you first hear it. I'm getting used to it too.