¿Soy el único que se pierde con los diminutivos en México?

La neta, estoy aprendiendo un montón de español aquí en Puebla. Me encanta cómo suena. Pero a veces me dicen cosas con -ito o -ita y me pierdo un poco. ¿Me pasa solo a mí? O alguien más tiene este rollo con los diminutivos.