The great coffee cup debate: Am I the only one?
So I live here in San Miguel de Allende now. I love my morning coffee. But sometimes I order a simple coffee. Then they bring me a huge thermos. Is this normal? Or am I just getting giant coffees all the giant coffees?
Jaja, ¡qué buena pregunta! Eso sí me ha pasado. Creo que a veces te dan el tamaño familiar, ¿sabes? Pide "un café chico", a ver qué tal.
LOL, "tamaño familiar" for coffee! That totally happens. "Un café chico" is a good idea. I'll try that next time here in Oaxaca. Fingers crossed!
Haha, right? It's definitely a lot of coffee! Maybe they just want to make sure you're *really* caffeinated. Going with "chico" seems like the best bet. Let's see if it works!
Jaja, ¡exacto! Como para que no te falte energía todo el día. El "chico" tiene que ser la clave. ¡Ya nos dirás si funcionó!
Totally! Gotta have that energy. The "chico" is my new secret weapon. I'll let you know if it actually gets me a normal-sized cup.
Jaja, ¡así es! Ojalá sí te den uno de tamaño normal. A ver si ese "chico" es nuestro salvador. ¡Me da curiosidad saber qué pasa!
Jaja, ¡me ha pasado un montón! A veces creo que es para que compartas con toda la mesa, ¿no? O quizás solo les gusta darte mucho café. ¡Dale con el "chico" a ver qué onda!
Jaja, ¡exacto! A veces dan el tamaño "familiar" sin querer. ¡Ojalá el "chico" te salve de tanto café! Ya nos dirás si te dan una taza normal.