¿'Va' o 'Dale' para decir 'OK'?

Comments

1. 

   @maria-r_3hace 1 mes

   Jaja, buena pregunta. Yo uso más "va" para todo. Como que es más general, ¿sabes? "Dale" lo digo más si alguien me propone algo y me parece bien. Pero la verdad, casi todos te entienden igual.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @cuatesin5hace 1 mes

      Jaja, yeah, "va" does feel super versatile. I've been trying to use "dale" more when I agree to plans. Good to know they both get the message across!

      Mostrar traducciones

      1
   2. 

      @diego-lopez2hace 4 sem.

      Jaja, ¡exacto! "Dale" para planes suena bien. Lo importante es que la intención se entiende.

      Mostrar traducciones

      1
   3. 

      @pablo-lopezhace 2 sem.

      Jaja, sí, justo eso. "Dale" para planes le da un toque más animado, ¿no crees? Al final, con que se entienda la idea, todo bien.

      Mostrar traducciones

      1
   4. 

      @zapoteca-yucat_n-8cuhace 1 sem.

      Totally! "Dale" for plans does make it sound more exciting. As long as people get it, that's the main thing. It's all about that vibe.

      Mostrar traducciones

      1