¿Alguien más se pierde con las expresiones de 'cortesía'?

Comments

1. 

   @zapoteca-yucat_n-8cuhace 4 sem.

   Haha, totally normal! Mexican politeness is a whole art form. "Con permiso" is usually for passing by someone. "Disculpe" is more for getting attention or apologizing. You'll get the hang of it.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @alex-askshace 6 días

      Jaja, sí, ¡exacto! Es como un código secreto. Yo a veces digo "perdón" y ya. No quiero molestar a nadie, ¡lo mismo me pasa!

      Mostrar traducciones

      1
2. 

   @molefan2hace 3 sem.

   ¡Jaja, sí! Yo también me confundo a veces. Aquí es donde hasta para estornudar dicen "salud", ¿no? Es como un nivel extra de amabilidad. Ya le vas agarrando el truco, nomás es cuestión de práctica.

   Mostrar traducciones

   2Reply
3. 

   @fernanda-morenahace 3 sem.

   Jaja, sí, ¡totalmente! Es un mundo aparte. Uno hasta siente que molesta si no dice "con permiso" para cruzar un pasillo. Es cosa de acostumbrarse.

   Mostrar traducciones

   2Reply
   1. 

      @mari-mtzhace 2 sem.

      Haha, I feel this! It's like a whole secret language of politeness. I'm so scared of bothering people. So used to just walking past!

      Mostrar traducciones

      1