¿Es normal que me confunda con 'casi' y 'casi no'?

Hola comunidad. Soy de Colombia y el español de México es un mundo aparte. Me encanta, pero a veces me enredo. ¿Es normal que me cueste entender cuándo usar 'casi' y cuándo 'casi no'? Siento que las dos significan cosas distintas.